1 00:00:11,951 --> 00:00:16,790 Subtitles by explosiveskull Re-Sync and edit Jan de Uitvreter 2 00:00:17,417 --> 00:00:22,153 LONDON 3 00:03:25,689 --> 00:03:27,845 Hi, Alberto. - Hi. 4 00:03:30,212 --> 00:03:33,339 Did you call your friend? - First thing I did. 5 00:03:33,476 --> 00:03:35,849 What did she say? - It's all set up. 6 00:03:35,969 --> 00:03:38,594 Leena will get it done, you'll see. 7 00:03:38,715 --> 00:03:40,780 I've known her for 15 years, she's a Mack truck. 8 00:03:40,954 --> 00:03:44,149 Now she's gone into business with a genius of finance 9 00:03:44,270 --> 00:03:48,348 and I checked their acquisitions over recent years, all blue chip. 10 00:03:57,500 --> 00:03:59,321 Thank you. 11 00:04:02,570 --> 00:04:05,327 Gennaro, you need to relax. 12 00:04:12,019 --> 00:04:14,386 I need to relax, Alberto? 13 00:04:15,426 --> 00:04:18,758 All I know is until a few days ago everything was going well, 14 00:04:18,879 --> 00:04:21,217 now if I don't buy an international company in two weeks, 15 00:04:21,337 --> 00:04:23,850 like fuck I'll open the airport. 16 00:04:25,419 --> 00:04:29,241 That's not a good thing, neither for me nor for you. 17 00:04:29,362 --> 00:04:31,651 Don't ever forget that. 18 00:04:40,330 --> 00:04:42,498 Hello? 19 00:04:46,498 --> 00:04:48,166 Good. 20 00:04:50,218 --> 00:04:52,444 They've arrived. 21 00:05:11,365 --> 00:05:14,691 Get it done now, we don't have a minute to lose. 22 00:05:21,927 --> 00:05:24,554 See you here in an hour. - Right. 23 00:05:39,646 --> 00:05:41,620 Hello. - Gennaro Savastano. 24 00:05:41,740 --> 00:05:46,368 Ah, Mr. Savastano. Our bank manager, Mr. Cormack is waiting for you. 25 00:05:47,663 --> 00:05:50,787 Mr. Savastano, it's a pleasure to meet you. 26 00:05:50,908 --> 00:05:53,044 This way, please. 27 00:07:10,205 --> 00:07:12,526 So, Mr. Savastano... 28 00:07:12,646 --> 00:07:16,603 You put in your personal code, and here is your key card. 29 00:07:17,004 --> 00:07:20,129 If you need anything else, let me know. 30 00:07:20,473 --> 00:07:22,372 Thank you. 31 00:08:11,831 --> 00:08:12,934 Hello. 32 00:08:13,055 --> 00:08:14,769 Thank you. - Thank you. 33 00:08:29,002 --> 00:08:31,236 Leena! - Alberto! 34 00:08:31,609 --> 00:08:34,858 I'm so glad to see you. This is the person I told you about, 35 00:08:34,978 --> 00:08:37,590 my partner, Mr. Gennaro Savastano. 36 00:08:39,856 --> 00:08:42,858 Lovely to meet you. - Please sit down. 37 00:08:46,832 --> 00:08:49,585 Do you want something? A coffee? - No, thank you. 38 00:08:49,706 --> 00:08:51,811 I found what you asked for. 39 00:08:51,931 --> 00:08:54,542 Or rather, my partner, Patrick did. 40 00:08:54,841 --> 00:08:58,760 He's fantastic. But, given the short notice, it wasn't easy. 41 00:08:58,981 --> 00:09:01,129 In the end, we were lucky. 42 00:09:02,055 --> 00:09:05,747 Anyway... I'm sure that you're in a hurry, so... shall we go? 43 00:09:06,023 --> 00:09:09,457 Patrick's waiting for us at the office with more details. 44 00:09:09,578 --> 00:09:12,755 He said that Patrick... - I understood. 45 00:09:19,126 --> 00:09:20,660 Let's go. 46 00:09:38,133 --> 00:09:40,062 It's this-this way. 47 00:09:42,574 --> 00:09:44,392 Hey, guys. - Hi. 48 00:09:44,413 --> 00:09:46,036 Patrick... 49 00:09:49,521 --> 00:09:51,789 Patrick Calvis, it's a pleasure. 50 00:09:51,909 --> 00:09:53,935 Gennaro Savastano. 51 00:09:54,056 --> 00:09:55,403 Patrick. - Alberto Resta, 52 00:09:55,523 --> 00:09:56,699 Pleasure. - Nice to meet you. 53 00:09:56,719 --> 00:09:58,579 Please come in, take a seat. 54 00:09:58,699 --> 00:10:01,256 Can I get anyone a coffee? - No, thank you. 55 00:10:01,277 --> 00:10:02,917 Yes, please. 56 00:10:03,060 --> 00:10:04,645 Harry? 57 00:10:05,693 --> 00:10:10,127 So Leena tells me you've just a couple of weeks to close the deal. 58 00:10:10,248 --> 00:10:12,495 Let's get straight to the point, sir. 59 00:10:22,276 --> 00:10:23,415 Wimpro. 60 00:10:23,535 --> 00:10:25,540 Market value: £20 million. 61 00:10:25,660 --> 00:10:28,008 The price is not an issue. 62 00:10:42,022 --> 00:10:44,315 Well... well, Patrick... But... 63 00:10:44,435 --> 00:10:46,724 if it's so, why do they need to sell? 64 00:10:46,845 --> 00:10:50,166 In the past year, Wimpro made some bad investments. 65 00:10:50,286 --> 00:10:52,399 Not through it's own fault, 66 00:10:52,648 --> 00:10:56,316 now, they've been exposed and they need to close a contract ASAP. 67 00:10:56,437 --> 00:11:00,016 But... they haven't got the money to do so all by themselves. 68 00:11:00,236 --> 00:11:04,998 So, apparently... Wimpro need you more than you need them. 69 00:11:05,271 --> 00:11:07,716 We just have to let them know. 70 00:11:07,999 --> 00:11:10,116 Now, it's up to you. 71 00:11:11,635 --> 00:11:14,955 Did you get that, or do I have to translate? 72 00:11:36,103 --> 00:11:38,603 Well? How's it going? 73 00:11:40,180 --> 00:11:42,657 For the moment, everything's okay. 74 00:11:47,609 --> 00:11:48,908 Here's Gaetano. 75 00:11:49,028 --> 00:11:53,018 Who's that? - A person who works for me in London. 76 00:11:53,139 --> 00:11:56,159 Welcome, Mrs. Savastano. - Thank you. 77 00:11:59,867 --> 00:12:02,701 Do you think it's good? 78 00:12:06,532 --> 00:12:09,518 We have to go home with an international company 79 00:12:09,638 --> 00:12:11,742 to head up the consortium 80 00:12:11,862 --> 00:12:15,924 or else Casillo's friend won't give us the contract for the airport. 81 00:12:19,572 --> 00:12:22,342 So you've already decided? 82 00:12:28,061 --> 00:12:30,615 For you, madam. - Thank you. 83 00:12:32,250 --> 00:12:33,514 And for you, sir. 84 00:12:33,635 --> 00:12:35,609 Thank you. - You're welcome. 85 00:12:43,542 --> 00:12:47,396 They asked me to make an irrevocable bid. 86 00:12:49,394 --> 00:12:52,081 An irrevocable bid? 87 00:12:56,926 --> 00:12:59,041 And I did. 88 00:13:48,840 --> 00:13:51,720 This city has always made me feel anxious. 89 00:13:54,263 --> 00:13:56,238 Me too. 90 00:14:22,092 --> 00:14:23,853 Is everything okay? - Not really. 91 00:14:23,973 --> 00:14:25,480 We have a problem. - What's happened? 92 00:14:25,670 --> 00:14:28,693 The owners, the Mayers family have asked for a partners meeting. 93 00:14:28,814 --> 00:14:33,667 It's starting as we speak. We're going to try, to get the others, to reject your offer. 94 00:14:34,287 --> 00:14:37,495 The owners want to reject the offer. 95 00:14:37,616 --> 00:14:40,944 Can they do that? - If they convince the majority, yes. 96 00:14:41,065 --> 00:14:44,693 Patrick's there already. You need to try to convince them. 97 00:14:44,814 --> 00:14:47,022 My car's waiting outside. 98 00:14:59,918 --> 00:15:02,308 It's here. Go to the back entrance. 99 00:15:05,246 --> 00:15:07,475 You're not allowed into the shareholders meeting. 100 00:15:07,595 --> 00:15:09,774 We can't walk in the front door. 101 00:15:53,700 --> 00:15:58,239 Apparently, the meeting hasn't started yet. It'll be a couple of minutes. 102 00:16:37,392 --> 00:16:39,896 Did you see those two men I was talking to? 103 00:16:40,166 --> 00:16:42,568 They are the men we need to persuade. 104 00:16:42,788 --> 00:16:44,972 They belong to the anti-Mayers faction. 105 00:16:45,192 --> 00:16:48,210 They claim the Mayers' management has damaged the business. 106 00:16:48,330 --> 00:16:51,964 They hold 7% and 5% respectively. 107 00:16:52,384 --> 00:16:56,393 They can convince the other 39% to sell to you. 108 00:16:56,713 --> 00:16:59,706 So we need them on our side. - Definitely. 109 00:17:10,951 --> 00:17:12,671 Azzurra? 110 00:17:12,792 --> 00:17:15,638 I sent you a message with the instructions. 111 00:17:17,470 --> 00:17:19,965 Gaetano is coming to get you. 112 00:17:59,458 --> 00:18:01,793 Haven't they arrived yet? - No. Did you bring them? 113 00:18:01,913 --> 00:18:05,004 They're here. Good morning, Alberto. - Good morning. 114 00:18:09,761 --> 00:18:11,826 Want a coffee? - No. 115 00:18:11,947 --> 00:18:14,084 It's disgusting anyway. 116 00:18:20,514 --> 00:18:21,929 Good afternoon. - Hello, Leena. 117 00:18:22,050 --> 00:18:23,585 Hello. 118 00:18:24,793 --> 00:18:27,936 John Millivan, Bernard Edgewood. - Please, have a seat. 119 00:18:28,056 --> 00:18:31,820 I'd like to present Alberto Resta, Gennaro Savastano 120 00:18:31,941 --> 00:18:33,949 and Azzurra Avitabile. 121 00:18:34,131 --> 00:18:36,396 Nice to meet you. - Pleasure to meet you. 122 00:18:36,517 --> 00:18:39,091 So... our project... 123 00:18:39,211 --> 00:18:44,218 is to build the biggest airport ever built on Italian soil. 124 00:18:45,629 --> 00:18:47,032 Yours... 125 00:18:47,152 --> 00:18:51,983 is to get rid of... of the leadership who doesn't go anywhere. 126 00:18:53,015 --> 00:18:55,027 What do you think about? 127 00:18:57,883 --> 00:18:59,617 Be practical. 128 00:19:01,048 --> 00:19:03,109 We know your business is in trouble. 129 00:19:03,230 --> 00:19:05,827 If you don't close a contract in the next few months, 130 00:19:05,947 --> 00:19:09,012 you risk going bankrupt and losing everything. 131 00:19:09,202 --> 00:19:12,927 On the other hand, we have the opportunity to close one of the biggest 132 00:19:13,047 --> 00:19:15,544 infrastructure projects in Italy. 133 00:19:15,665 --> 00:19:18,111 But to do so, we need a company like yours. 134 00:19:18,231 --> 00:19:20,970 It's a win-win situation. You just have to say yes. 135 00:19:21,183 --> 00:19:25,532 And convince your associates... to accept our offer. 136 00:19:26,686 --> 00:19:30,113 It's not for free... of course. 137 00:20:02,606 --> 00:20:05,018 I've spoken to the board. 138 00:20:05,979 --> 00:20:08,568 You are, now, the majority owner. 139 00:20:09,249 --> 00:20:10,921 They have accepted your bid. 140 00:20:11,042 --> 00:20:13,626 Thank you. - Congratulations. 141 00:20:13,747 --> 00:20:15,994 Congratulations, Alberto. - Thank you. 142 00:20:25,978 --> 00:20:28,298 You're already up? 143 00:20:30,194 --> 00:20:32,216 I'll help you. 144 00:20:36,478 --> 00:20:38,984 I'm proud of you, Gennaro. 145 00:20:43,872 --> 00:20:46,572 See you later at the office? 146 00:20:55,845 --> 00:20:57,514 Well? 147 00:20:59,052 --> 00:21:01,870 Good one, Gaetano. I'll be right down. 148 00:22:17,545 --> 00:22:19,146 Everything is fine. 149 00:22:20,130 --> 00:22:22,679 It's done. It's real now. 150 00:22:22,899 --> 00:22:26,280 Leena, could you send us all the documents by mail today please? 151 00:22:26,500 --> 00:22:29,416 We need them for our associates for a fast check. 152 00:22:29,537 --> 00:22:32,203 Of course. Leena, you can do that? - Of course. 153 00:22:32,293 --> 00:22:34,026 Thank you. 154 00:22:46,244 --> 00:22:48,334 Michele... 155 00:22:48,455 --> 00:22:50,400 we did it. 156 00:22:51,407 --> 00:22:53,458 The paperwork's on its way to you, 157 00:22:53,579 --> 00:22:57,712 check immediately that it's all okay, before we go to the notary. 158 00:22:58,533 --> 00:23:01,118 I need to know straightaway. 159 00:23:17,610 --> 00:23:19,484 Thanks. 160 00:23:19,604 --> 00:23:21,157 Cheers! 161 00:23:22,955 --> 00:23:24,990 Check this out, Alberto. 162 00:23:25,166 --> 00:23:28,381 What is it? - Dunno. 163 00:23:28,533 --> 00:23:30,508 Looks good, though. 164 00:23:39,524 --> 00:23:41,219 It's Casillo. 165 00:23:41,902 --> 00:23:43,683 Michele. 166 00:23:44,863 --> 00:23:46,863 I can't hear you. 167 00:23:48,108 --> 00:23:49,812 Now I can. 168 00:23:56,145 --> 00:23:58,036 What? 169 00:24:06,662 --> 00:24:09,006 I'll take care of it now. 170 00:24:10,251 --> 00:24:12,391 What did he say? 171 00:24:14,517 --> 00:24:16,275 There's a document missing, 172 00:24:16,396 --> 00:24:21,013 the banks' approval for the transfer of ownership. 173 00:24:21,373 --> 00:24:24,628 Wimpro has three lines of credit with three different banks. 174 00:24:24,748 --> 00:24:27,919 They have to give permission when ownership changes. 175 00:24:28,040 --> 00:24:30,451 But it's a formality, they must have forgotten. 176 00:24:30,571 --> 00:24:33,539 I'll call Leena, they'll be at the office. 177 00:24:43,365 --> 00:24:45,392 Her phone's switched off, that's odd. 178 00:24:45,512 --> 00:24:47,559 I'll try Patrick. 179 00:24:47,841 --> 00:24:49,903 Put your shoes on. 180 00:24:54,349 --> 00:24:56,638 Patrick's is switched off, too... 181 00:24:58,767 --> 00:25:01,355 It'll be quicker to go in person. 182 00:25:52,950 --> 00:25:55,112 Be careful, Azzurra. 183 00:26:40,467 --> 00:26:42,918 I called Wimpro's headquarters. 184 00:26:43,038 --> 00:26:47,624 They don't know who we are, they've never even heard of us. 185 00:26:49,742 --> 00:26:52,101 It was all fake. 186 00:26:53,830 --> 00:26:55,934 Gennaro, that's not possible. 187 00:26:56,154 --> 00:26:59,953 I've known Leena for 15 years, she's always been legit. 188 00:27:00,074 --> 00:27:04,632 I checked her company: the accounts, acquisitions, contracts. 189 00:27:05,152 --> 00:27:07,892 There has to be another explanation. 190 00:27:13,904 --> 00:27:16,659 There's shit everywhere, 191 00:27:16,841 --> 00:27:19,637 it just has different colors. 192 00:27:19,758 --> 00:27:21,708 There's your explanation. 193 00:27:34,107 --> 00:27:35,904 We have two advantages, 194 00:27:36,024 --> 00:27:41,081 the first is that they weren't expecting us to find out so soon, 195 00:27:41,501 --> 00:27:45,624 the second is that I know more than they think. 196 00:28:00,347 --> 00:28:03,564 Gennaro, I swear, 197 00:28:03,723 --> 00:28:06,350 I'm not involved. 198 00:28:16,785 --> 00:28:19,356 I know you're not... 199 00:28:19,708 --> 00:28:22,130 but do me a favor. 200 00:28:22,861 --> 00:28:24,797 Whatever you want. 201 00:28:26,849 --> 00:28:32,237 From now on, just keep that fucking mouth of yours shut. 202 00:28:35,416 --> 00:28:37,273 Let's go. 203 00:29:18,597 --> 00:29:20,579 Hello. - Hello. 204 00:29:28,176 --> 00:29:29,910 Hello, momma. 205 00:29:32,582 --> 00:29:34,808 I found the Grevillea. 206 00:29:39,299 --> 00:29:41,322 How are you to... 207 00:29:48,506 --> 00:29:50,650 Please don't hurt her. 208 00:29:54,851 --> 00:29:57,179 See, Ma'am? Leena's here. 209 00:29:58,034 --> 00:29:59,568 Please. 210 00:30:02,115 --> 00:30:05,164 Only I knew. I could feel it. 211 00:30:08,988 --> 00:30:12,334 That's why I had you followed the other night. 212 00:30:16,650 --> 00:30:19,584 I've fucking had it with this game! 213 00:30:22,472 --> 00:30:24,905 I'm sorry. I'm sorry. 214 00:30:26,597 --> 00:30:29,692 I'm sorry. I'm really... I'm sorry. 215 00:30:32,382 --> 00:30:35,546 We're all so predictable, so petty. 216 00:30:40,812 --> 00:30:44,913 We all have someone important we'd do anything for, 217 00:30:45,215 --> 00:30:47,535 even something really fucking stupid. 218 00:30:50,769 --> 00:30:54,406 I knew you couldn't leave without saying goodbye to your mom. 219 00:30:56,712 --> 00:30:59,142 Right, Leena? 220 00:31:06,131 --> 00:31:08,568 Where is my gold? 221 00:31:10,637 --> 00:31:12,202 It's... 222 00:31:12,323 --> 00:31:14,533 in the warehouse. 223 00:31:15,438 --> 00:31:17,868 But I don't have a key. 224 00:31:19,999 --> 00:31:22,413 And where is the key? 225 00:31:23,032 --> 00:31:25,915 I don't have it. I don't have it. 226 00:31:28,069 --> 00:31:29,205 No? 227 00:31:29,325 --> 00:31:31,123 Patrick... 228 00:32:18,085 --> 00:32:20,069 Check there. 229 00:33:05,407 --> 00:33:07,782 What the fuck have you done? 230 00:33:10,837 --> 00:33:12,467 Is he dead? 231 00:33:13,569 --> 00:33:17,184 Yes. - I needed him alive, asshole! 232 00:33:21,753 --> 00:33:24,279 Go and see if anyone's coming. 233 00:33:24,399 --> 00:33:26,067 The piece. 234 00:33:51,090 --> 00:33:52,719 Motherfuckers... 235 00:33:54,064 --> 00:33:57,375 We gotta make him disappear. Take the arms, hurry. 236 00:34:54,431 --> 00:34:56,483 Our gold is here. 237 00:35:03,403 --> 00:35:07,450 If we hadn't made it in time tonight it was headed to Singapore. 238 00:35:44,195 --> 00:35:46,115 Come, Gaetano. 239 00:35:55,418 --> 00:35:57,919 See, there's a door. 240 00:36:00,813 --> 00:36:02,880 Is the gold there? 241 00:36:33,157 --> 00:36:37,240 Leena... Love makes people act crazy. 242 00:36:38,156 --> 00:36:41,119 Now that I've found my gold, I'm happier, 243 00:36:41,624 --> 00:36:44,073 so I'll give you another chance. 244 00:36:44,293 --> 00:36:46,576 Untie her. 245 00:37:14,139 --> 00:37:17,051 I came to London because I had a problem 246 00:37:17,291 --> 00:37:19,871 and now you have to solve it for me 247 00:37:20,022 --> 00:37:22,356 unless you wanna end up like your friend. 248 00:37:22,477 --> 00:37:25,425 You have 36 hours, Gaetano will be your shadow. 249 00:37:25,649 --> 00:37:27,693 You understand? 250 00:37:30,306 --> 00:37:32,411 Alberto, come here. 251 00:37:34,289 --> 00:37:36,309 Come here! 252 00:37:45,629 --> 00:37:47,410 Translate. 253 00:37:49,371 --> 00:37:52,803 Come, let's call them straightaway. 254 00:38:32,783 --> 00:38:34,318 Thank you. 255 00:38:50,796 --> 00:38:51,854 Thank you. 256 00:38:51,975 --> 00:38:53,891 Thank you so much. 257 00:39:11,562 --> 00:39:14,229 I really missed our little lamb chop so much. 258 00:39:15,623 --> 00:39:17,995 I missed him, too. 259 00:39:18,115 --> 00:39:20,438 I really missed being in my own home. 260 00:39:23,913 --> 00:39:28,649 But now we're back and we have the company we needed. 261 00:39:35,744 --> 00:39:40,288 In the end, Alberto was right, Leena was really useful. 262 00:40:21,581 --> 00:40:26,472 Subtitles by explosiveskull Re-Sync and edit Jan de Uitvreter